Dessa vez o manga foi lançado pela JBC em vez da Conrad, a mesma que publica Lost Canvas (que só falta um número para acabar) e Next Dimension.
Como eu tenho só umas 3 edições do manga quando publicado pela Conrad, comprei esta nova edição e estou pensando em acompanhar. Eu gosto dos mangas da JBC porque eles tem as bordas sempre da mesma cor, fica melhor pra por numa estante do que o carnaval de cores que geralmente é os mangas da Conrad (vide Dragon Ball que tenho completo).
Do lado negativo, os golpes são baseados na dublagem brasileira (apesar de ter o nome original no rodapé). Depois de ver os animes em Japonês, jogar os jogos e principalmente, saber que a tradução as vezes inventa coisas, eu já não vejo com bons olhos a tradução baseada na dublagem.
Tá mas é igual? Eu tenho quase todos comprei aquelas packs com 2 ou 3 e outros em sebos.
ResponderExcluirÉ só relançado ou é redesenhado?
Só relançado, talvez tenha sido retraduzido, mas não sei.
ResponderExcluirRetraduzido pelo jeito foi, já que você comentou sobre o nome dos golpes. Talvez não retraduzido mas apenas revisado.
ResponderExcluir